1月3日对美剧迷来说是个好日子。一方面，HBO电视台魔幻史诗剧《冰与火之歌：权力的游戏》(以下简称《权力的游戏》)在央视付费频道——CCTV第一剧场频道开播;另一方面，《破产姐妹》、《好汉两个半》、《老爸老妈的浪漫史》等众多热门美剧也结束冬歇，纷纷回归。 央视八套曾播出过《绝望主妇》等美剧配音版，但反响并不好。这次，央视在付费频道引进原版美剧，被业内看做是和视频网站争夺收视人群的举措。 央视不是第一次引进美剧了。上世纪80年代初，《加里森敢死队》、《神探亨特》都曾造成万人空巷的收视热潮。 可《绝望主妇》和《实习医生格蕾》登陆央视八套的海外剧场时，却不断遭到观众诟病，有指责央视删减剧情的，也有对翻译、配音表示强烈不满的。此次登陆第一剧场频道的《权力的游戏》中，有许多裸露和血腥镜头，大家纷纷担心它会被央视“动手术”。 业内人士认为，央视此举，旨在和视频网站争夺市场。为吸引高学历高收入人群，土豆、搜狐、奇艺等多家视频网站纷纷购买美剧版权。“比起网络版权费翻了好几倍的国产电视剧来说，美剧版权费与以前持平，性价比更高。”土豆网相关负责人表示，第一剧场频道购入精良美剧，也是想从《权力的游戏》第二季《列王的纷争》将于4月16日回归。执行制片人大卫·贝因沃夫透露说，这是“爱意弥漫的一季”。而第三季也将于今年春天开拍。 让追看族们更高兴的是，众多因为圣诞节而短暂“冬眠”的美剧，日前集体回归。2日回归的有《都市侠盗》、《地狱之轮》和《神探夏洛克》;3日回归的就更多了，《好汉两个半》、《破产姐妹》、《老爸老妈的浪漫史》、《胖子的爱情》、《天堂执法者》、《美少女的谎言》和《谎言游戏》等7部剧。今天，《实习医生格蕾》和《秘社》也将结束冬歇。 美剧集体回归，忙坏了各大字幕组。从2日起，破烂熊、伊甸园、人人等知名字幕组，就纷纷加班加点干活。 |
