巴黎，2009年10月9日，全球人道主义论坛 (Global Humanitarian Forum) 主席科菲·安南 (Kofi A. Annan) 今天与梅拉尼·罗兰 (Melanie Laurent)（由昆汀·塔伦蒂诺 (Quentin Tarantino) 导演的《无良杂种》(Inglourious Basterds) 的主演）以及Havas Worldwide 全球首席执行官 David Jones 一起推出了 Midnight Oil 的《Beds are Burning》的特别重新录制版本，以此作为一份全球音乐请愿，要求“气候公正”能够在12月份于哥本哈根举行的联合国气候变化峰会上得以实现。这首歌曲还计划成为气候公正运动的配乐。
《Beds are Burning》由 The:Hours 制作，这首歌将在所有主要的音乐下载平台上推出，供免费下载。它还将在此次活动的网站www.timeforclimatejustice.org上推出。 众多顶级歌手和知名人物都已参加到这首歌及其音乐电视（MV）的制作中，包括Duran Duran、Mark Ronson、Jamie Cullum、Melanie Laurent、Marion Cotillard、Milla Jovovich、Fergie、Lily Allen、Manu Katche、Bob Geldof、Youssou N’Dour、Yannick Noah等。另外还期待更多的歌手和知名人物参与这首歌的录制。 每次下载都将被计为一份独特的数字请愿，下载用户将会把他们的名字添加到这份请愿上，以要求全球领导人在将于哥本哈根举办的联合国气候变化峰会上达成一项广泛的公正协议。目前已有超过130万人签名支持这项运动。 全球人道主义论坛的“Tck Tck Tck; Time for Climate Justice”（嘀嗒嘀嗒嘀嗒；是实现气候公正的时候了）运动由汉威士集团 Havas Worldwide 创立，并于今年早些时候在第56届戛纳国际广告节 (Cannes International Advertising Festival) 上推出。 气候公正的根本原则在于排放不是免费的，温室气体排放者必须付出代价。遭受气候变化最坏影响的国家和人民－不管是现在还是将来－其实是最无辜的。 |
