Film类评审第三天收尾,我们拍到了千载难逢的Sir John Hagarty的评审感言。英文不好?没关系,有我们龙吟字幕组嘛…… 陈雯斐(Candy Chen)、叶允明(Wing Yip)报道
内容稍稍有点长,不过,字字箴言,既然我们不怕辛苦翻译,那您也别怕辛苦看完啦~
另外,为什么是上集呢?下集又在哪里?因为后半段内容严重剧透,所以,让我们在Film Lotus揭晓以后再给大家公布吧。
Flash: 点击观看视频
你认为今年参赛作品的整体水平怎样? JOHN:参赛作品的整体水平是评审主席常常会被提问到的问题。事实上,参赛作品的数目下降了,他们说大概下降了20-30%。我没有见到任何让我觉得很好的作品,我看见一些挺好的作品,一些有趣的作品。我觉得做这类广告奖的评审是很好的,因为你可以知道亚洲地区的创意特点,而这些特点与西方的又有些微的差距,这样是很有趣的。我觉得我们看到一些特别好的亚洲创意作品,但我没有见到特别好的。
哪有没有一些让你印象特别深的作品? JOHN:没有。某程度上,我们比去年些微多颁了一些金奖,虽然我说今年的水平不是特别好,但我们值此希望鼓励他们:“作品里面有一些有趣的想法,可以再做多一些。”。至于有哪一件是我印象特别深刻又希望这是我做的作品,有啊,我比较喜欢BLACK 2的,有关保持你工作的方式,那条片子非常非常的有趣,后期制作做的非常好,有有趣的意念。但我重申,那是很优秀的作品吗?对我而言不是。 而我们也需要考虑我们如何就网路广告和影视广告作出评审,因为它们有不同的特点却又开始互相重叠。假设你在评平面广告,你会把海报和报纸,杂志的分开。影视广告和网路广告开始互相重叠,我们应该把它们分开来评,这是将来的一个议题。
在评审过程中,有没有什么获奖结果是你不赞同的呢? JOHN:有,很多我也不同意。但最后评审们都能达到共识,你要支持那个共识。
|