发轫于2008年底的一个传闻，这几天终于得到证实。美国《广告时代》“辞别”了合作多年的《国际广告》后，终于跟《现代广告》杂志展开了最正式的合作——全球华语地区的第一本美国《广告时代》中文版，月底前将正式出版，会随着09年第四期《现代广告》杂志呈现在读者眼前。
《现代广告》第四期推出美国《广告时代》的中文版。 据知情人士透露，《现代广告》杂志和美国《广告时代》的合作意向，起源于双方在西安举行的第十二届中国广告节（2005年）上的一次接触。为什么一直拖到现在才正式合作，据说主要是考虑到“同行伙伴”的感受而迟迟没有推进。 如今，合作成为现实。有观察人士分析说，这个合作或者说美国《广告时代》中文版的正式出版，意味着广告行业杂志的新一轮整合已经开始。同时，还可以看出外语杂志对中文市场的再一次重视。最近，有很多外语杂志又在中国开始寻求强势媒体进行新的合作，可以视之为金融危机下，外语期刊的一种突破之路。 业内消息人士说，《现代广告》杂志这次跟美国《广告时代》的合作，远远超越了以往的合作，因为《现代广告》杂志享有Crain旗下的《广告时代》杂志、《创意》杂志、 Madison & Vine、广告时代网站以及广告时代时事通讯的全部中文版权。 |
