作者：squarepotato 这是一条来自泰国的潘婷广告。 我不是想不到一个美丽的题目，比如用心聆听生命的意义云云。只是面对这样一条广告，给它寻找一个匹配的题目，怕是要请语言大师来了。 这是一个简单得不能再简单的故事，我们可以说是丑小鸭的故事，也可以说是灰姑娘的故事。它的开始与结局早就被人们烂熟于胸。然而当些故事每一次被演绎，还是会赚取我们的泪水。 四分钟的片子，从一开始就通过卡侬悠扬舒缓的曲调和光影明暗交错的变化，想方设法积蓄着观众心中的悲悯与同情。而人物命运在最初就已经是一个低谷，随着故事的推进，却在从一个低谷跌向另一个更加深幽黑暗的低谷。把观众的情绪压得很低，让心中的忧伤一点一点地积累。 直到最后，之前所积聚的情绪才爆发式的得到释放。在失聪的女孩最后演奏的那一段，我们心情就像《卡侬》一样，从平缓的压抑突然转向高亢与奔放。就在音乐与人物相互呼应的同时，影片用蒙太奇的手法重叠了过去、现在、未来，让昔日的艰辛与苦涩再一次闪回。女孩的故事仿佛似曾相识，似乎就是我们自己生命中某一段的再现。当一只蝴蝶在激昂的音乐声中破茧振翅，迎着太阳飞翔时，一切才终于释然了。 唯一美中不足的，是最后聋女的演奏中不断地展现飞舞的秀发来表达潘婷的商业诉求，让这个近乎完美的片子沾染了一些商业的气息。如果能够改用更加含蓄的手法来表现其诉求，再配合片尾由光芒带出的潘婷logo，就真的完美了。 泰国Grey（葛瑞）广告公司制作了这条片子，虽然并没有在泰国当地的电视台播放，但是在网络流传的过程中，却得到了众多好评。 翻译 鸭子也想飞？ 聋子也想拉小提琴？ 你脑子有水啊？ 你就不能学点儿别的？ 你在浪费所有人的时间！ （手语） ---你还在拉小提琴么？ ---为什么我和其他人不一样？ ---为什么你一定要和别人一样？音乐，是可以看得见的。闭上你的眼睛，你就能看见音乐。 （古典音乐会） 最后一名选手的演出令人赞叹，现在…… 哦，看起来我们还有一位选手，有请她登场。 （片尾字幕） 潘婷 You can shine |
